La magia de los eufemismos

Hace un rato, un ciberamigo rosarino (Marcos), me pasó el link de una noticia publicada en eluniversal.com, que comenta como Toshiba dio el brazo a torcer y abandonó la "lucha por el poder" para el sustituto del DVD.

Una breve introducción: existe una tendencia inminente de reemplazar el DVD por un dispositivo óptico con mayor capacidad de almacenaje (hasta 50 GB) que utiliza un rayo láser azul el cual posee una longitud de onda mucho inferior que la del rayo láser rojo (el que utiliza el DVD). Estamos hablando del Blue-Ray (o Blu-Ray para los españoles) creado por Sony con la colaboración de Philips. Toshiba, con su HD DVD pretendía ganarle la pulseada al Blue-Ray pero... hizo flamear la bandea blanca.

En la nota, se citaba una frase (¿o debería decir "un eufemismo"?) emitido por un representante de Toshiba: Hemos evaluado cuidadosamente los efectos a largo plazo de continuar la denominada guerra de formatos de DVD de alta definición, y hemos llegado a la conclusión de que una rápida decisión es la mejor forma de ayudar al desarrollo del mercado, comentaba el presidente de Toshiba.

¿Ayudar al desarrollo del mercado??????!?!?!?!?!?! ¡Eugenia no entender bien el mensaje! ¿No debería decir: "Hemos evaluado cuidadosamente los efectos a largo plazo de continuar la denominada guerra de formatos de DVD de alta definición, y hemos llegado a la conclusión de que una rápida decisión es la mejor forma de ahorrarnos invertir millones al pedo ya que salimos perdiendo como en la puta guerra"?

¿Alguien habló? Ah! si! Si es mi amigo el "Mosquito Marketinero":
- No boluda, no entendés una chota de marketing, vó'! ¿No entendé que si el tipo decía eso era "políticamente incorrecto" e iba a hacer quedar para el carajo a su empresa?
Eugenia: - Tené razón mosquito! So' un grande vó'!

Y pues así, fue como terminé de comprender "La magia de los eufemismos".